Consejos para mejorar la redacción
En el primer borrador se debe enfocar más en el significado de las ideas que la forma estilística. Lo importante es tener una estructura base.
• Si bien el proceso investigativo requiere de mucha lectura, durante la escritura del artículo se debe también apoyar en bibliografía.
• Una vez terminado el primer borrador, se debe dejar pasar un tiempo antes de realizar el segundo borrador. Debido a la concentración en las ideas, se puede cometer más de uno de los errores descritos en este libro. Revise las veces que sean necesarias tanto de forma (estilo de escritura) como de fondo (contenido).
• Busque colegas de su misma área para la revisión del manuscrito, si es posible especializados en el tema que está tratando. Un buen espacio para contactarse con profesionales son los congresos, simposios, asambleas, cursos, etc.
• Identifique la idea que quiere comunicar y escriba de la manera más corta posible. Mantenga en mente los principios de la redacción científica (claridad, precisión, etc.) tomado en cuenta la extensión máxima permitida por la revista.
• Considere las necesidades de los lectores, no basta que usted entienda, los lectores deben entender el mensaje del mismo modo que usted.
• Para garantizar la originalidad del artículo, mantenga la relación equilibrada entre ideas similares y contrapuestas, escriba lo nuevo de ello apoyándose siempre en la bibliografía, los argumentos originales deben ser justificados.
• En la escritura de artículos en inglés, se usa comúnmente los verbos, y las combinaciones de los mismos que tiene significados negativos. Ejemplos: concentrate on, disregard, fail to consider, ignore, limit to, misinterpret, neglect to consider, overestimate, overlook, restrict to, suffer from, underestimate, entre otros.