Citas

Las citas son es el conjunto de ideas, información, datos, ilustraciones, etc. tomados de otros científicos para fundamentar los argumentos planteados por el autor. Las citas deben ser referenciadas en el trabajo como manifestación de respeto y valoración de la propiedad intelectual. Existe un sinnúmero de objetivos que cumplen las citas bibliográficas en un trabajo científico.

• Defender una postura y proveer antecedentes
• Proveer información útil relacionado con la problemática en cuestión
• Aumentar el rigor científico del trabajo.
• Construir el diálogo de saberes.
• Rendir homenaje a la obra original o autor.
• Discutir sobre las ideas de otros autores (positiva o negativamente).
• Evitar problemas legales con respecto a los derechos del autor.
• Valorar el factor de impacto a través del número de citaciones.
• Ayudar a los lectores a tener acceso a trabajos relevantes relacionados al tema.

Existen una variedad de citas; los autores deben escoger las apropiadas de acuerdo al estilo, a la forma de su obra y normas. Las citas más comunes son:

Citas largas: Algunos autores lo conocen con el nombre de Citas destacadas (CD). La principal característica es que no está integrada en el texto, sobrepasa de las 40 palabras y se presenta en un párrafo independiente, entre comillas o en cursiva (según el estilo que se utilice). La cita se presenta en un párrafo independiente cuando el texto sobrepasa de 4 líneas. En cualquiera de los casos se debe añadir el primer apellido del autor, el año y la página.

Citas cortas: También conocidas como Citas integradas (CI). Son aquellas que se incrustan en el texto y forman parte del discurso del autor sin distorsionar la coherencia en la redacción. Este tipo de citas se colocan entre comillas o se presentan en cursiva; las diferencias pueden variar según el área.

Citas parafraseadas: También conocidas como Citas semi-integradas (CS). Son aquellas citas que mencionan las ideas, conceptos e investigaciones de otros autores mediante la técnica del parafraseo. El parafraseo consiste en expresar una idea o frase de otro autor con nuestras propias palabras. Al igual que las citas cortas, estas citas también están articuladas al discurso (Coherentes a las ideas que están junto a ésta) y forman parte del texto.

Citas de apoyo (CA): Conocido también como citas no integradas. (CNI) En realidad no se trata de una cita sino de una referencia a otros autores o a sí mismo. El nombre del autor y el año de la publicación se integra utilizando paréntesis. El objetivo de este tipo de citas es reafirmar la posición o idea que se presenta dando mayor credibilidad al trabajo. Se puede incluir muchas referencias a la vez. Algunos autores utilizan este tipo de citas para demostrar buen dominio del área de conocimiento relacionado al problema.

Citas de expansión (CE): Es una variante de la cita de apoyo que se usa para indicar a los lectores que existen trabajos que contienen información adicional que puede ser consultada. De esta manera el lector puede confirmar o ampliar sobre la temática. Los términos más comunes para introducir este tipo de citas son: véase, véanse, puede verse, se recomienda ver o consultar en… Las referencias se pueden incorporar en el texto o en las notas de pie.

Cita de la Cita (CC): Son aquellas citas que se toman de un trabajo secundario. Es decir tomar una idea o argumento que fue citado en un trabajo para incluirlo en el texto de un tercer trabajo. Luego de la cita se debe mencionar el trabajo original y el secundario.
Por ejemplo: (Smith, 2010, p.86, como se citó en James, 2014, p. 24).

Existe una variedad de estilos, cada revista adopta uno de ellos según sus políticas o en conformidad con el área de estudio. Una vez decidido el estilo, se debe seguir cuidadosamente las especificaciones hechas en los manuales; son de fácil acceso a través del internet. Con el fin de familiarizar en aspectos necesarios y más comunes, proveemos una corta introducción de 3 de los estilos más utilizados:

Vancouver

Conocido como Vancouver se trata de una serie de pautas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las CIENCIAS DE LA SALUD entre las que se incluyen las normas dedicadas a la forma en que se deben realizar las referencias bibliográficas.

Su nombre responde a que en 1978 los principales editores de revistas médicas se reunieron en Vancouver, Canadá, con el propósito de establecer unas directrices comunes sobre el formato que deberían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Este grupo evolucionó hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) que publica desde 1979 estos requisitos con el título de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals(Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados a Revistas Biomédicas)

La forma de referencia en el texto es, por ejemplo: The tendency to favour one eye over the other in perceptual or motor tasks is known as ocular dominance (1) or eye preference as a generic term (2).

Y en la lista de referencias:

• Harvard

El estilo Harvard se desarrolló precisamente en la Universidad de Harvard en Estados Unidos durante los años 50 y aunque al inicio se usó, principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las Ciencias Humanas y Sociales

Se le conoce también como el sistema de autor-fecha, ya que indica citar la fuente en el cuerpo principal del texto al señalar, para cada referencia en particular, el o los apellidos del autor, el año de edición y, opcionalmente, la página o páginas citadas entre paréntesis.

En el texto: Esperanza Hernández Delgado (2008) nos habla sobre los proyectos de paz en Colombia.

En la lista de referencias: Hernández Delgado, E. (2008) “La paz imperfecta que construyen las iniciativas de paz de base social en Colombia”. En: Salamanca, M. E. Coord. Las prácticas de la resolución de conflictos en América Latina. Bilbao: Universidad de Deusto

• APA

Las normas APA surgieron en el año 1929 cuando un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios acordaron establecer un conjunto de estándares o reglas que ayudan a la hora de codificar varios componentes de la escritura científica con el fin de facilitar la comprensión de la lectura.

En el formato APA se debe citar la referencia en el texto y adicionalmente agregarla en la lista de referencias.

Porac C, Coren S. Dominant eye. Psychol Bull. 1976; 83(5):880–97.
Coren S, Kaplan CP. Patterns of ocular dominance. Am J Optom Arch Am Acad Optom. 1973;50(4):283–92.

Herramientas para administrar citas 

Existen diversas herramientas tecnológicas que permiten administrar las fuentes con facilidad. Algunas de las más utilizadas son:

Microsoft Word – Referencias

Es la opción más simple pero la más utilizada. Microsoft Word es un software integrado en Microsoft Office que sirve para el procesamiento de textos.

Agregar una cita.

Al agregar una nueva cita a un documento, también se creará una nueva fuente bibliográfica que se almacenará en el apartado de referencias. Para añadir una cita, primero haga clic en la opción REFERENCIAS, que se encuentra en la parte superior.

Insertar Bibliografía

Una vez terminado el trabajo se debe ubicar el cursor al final de todo el texto del documento para insertar la bibliografía o referencia. Haga clic en la opción Bibliografía y seleccione una de las tres opciones que a continuación se presenta según el caso.

BIBLIOSCAPE

Más que un software bibliográfico, es un Portal de Internet que permite mantener el contacto constante con la base de recursos bibliográficos. Permite además añadir citas y referencias de una manera rápida y fácil. Aunque es un programa bajo licencia, ofrece 30 días de período de prueba gratis.